ΕΛΛΗΝΙΚΑ / GR
Η έκθεση πραγματοποιήθηκε στην
αίθουσα ΖήταΜι, στη Θεσσαλονίκη,
το 2009.

Πρόκειται για δώδεκα σχέδια με μελάνι
και δώδεκα κείμενα-μικρές αφηγήσεις
...σαν εικόνες. Τα σχέδια και οι σελίδες
με τα χειρόγραφα είναι σκισμένα και
τσαλακωμένα αν και εκτίθενται σε
πλαίσια. Μια κριτική διερεύνηση των
ιδιοτήτων των δυτικών κοινωνιών, της
αγριότητας, της προσβολής, της βίας.

Στο χώρο της έκθεσης βρίσκεται
αναρτημμένο ένα κάδρο έτσι ώστε,
την στιγμή της έκθεσης, να είναι
δυνατή η παρατήρηση, το καδράρισμα
των επισκεπτών, όσων παρατηρούν
και συνδιαλέγονται, αντιδρούν ή
απωθούνται από όσα εκτίθενται.
Μιά νέα στοχαστική ευκαιρία, ένα νέο
θέμα για τις ιδιότητες και τα φαινόμενα
της ζωής.

ΑΓΓΛΙΚΑ / ENG
The exhibition took place at the "ZitaMi"
Gallery in Thessaloniki in 2008.

Twelve designs made with ink and twelve
narrations ...like pictures. All items
are torn and creasy although they are
exhibited in normal frames. A critical
surveillance of the properties of western
societies. Ferociousness, insult, violence.

In the gallery there is a frame hunging
from the ceiling. Thus, at the moment of
the opening and during the exhibition,
the observation, the framing of the visi-
tors looking at, reacting or withdrawing
from what stands in front of them, be ac-
tive. A new chance for meditation, a new
opportunity to explore the properties and
phenomena of life.

DEFECATORS
12 DESIGNS AND 12 NARRATIONS.

IORDANIS STYLIDIS

DOCUMENTATION
IORDANIS STYLIDIS

2009

ZitaMi GALLERY,
THESSALONIKI, HELLAS.