HELLINIKA Η ακαριαία κατανόηση της δομής της πόλης συμβαίνει όταν αποκαλυφθεί η ιδανική θέση για να την κοιτάξεις. Η θέση αυτή δεν περιέχει μόνο την γεωγραφική λεπτομέρεια, λίγο ψηλότερα, δηλαδή, απ'ότι συνήθως, στην κορυφή ενός μιναρέ, ίσως λίγο βαθύτερα στο σκοτάδι ενός ερείπιου που ακόμη κατοικείται ένα δωμάτιό του. Περιέχει επίσης την αμηχανία και την ενόχληση που δημιουργούνται από την ζέστη και τη σκόνη καθώς γράφουν στο δέρμα μιά λέξη. Περιέχει δύο ή τρεις ψίθυρους που συλλέγονται τη νύχτα από τους χώρους που βρίσκονται δεμένοι μεταξύ τους με κομμάτια τοίχων και ανοίγματα. Τα βαριά βήματα πριν την αυγή, τη στάση στην εξώπορτα πριν τα γυμνά πόδια δροσιστούν από τα στάσιμα νερά του δρόμου και έτσι να αφήσουν πίσω τη νύχτα.

ENGLISH The immediate understanding of the city structure becomes possible when the ideal position to view it is reveal. This ideal position consists of not just the geographical detail, a bit higher than usual, for example, to the top of a minaret or a bit deeper inside the dark of a ruined house still habitated. It also contains the uncertainity and discomfort created by the heat and dust while writing a word on the skin. It contains two or three whispers collected in the night from spaces connected together with fragments of walls and openings. The heavy steps before dawn, the stop at the doorway just before the naked feet will be cooled by the still water on the road thus, leaving the night behind.