Αρχική σελίδα αρχιτεκτονική τέχνες video τυπογραφία ακτιβισμός ημερολόγια εργαστήρια βιβλία σχέδια
Πόλη της Ανατολικής Ινδίας, πρωτεύουσα του κρατίδιου της Δυτικής Βενγκάλης.
Η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ινδίας παρά τον ποταμό Χούγκλυ.
Ξεκινώντας από την πόλη της Κολκάτα διασχίσαμε μεγάλο τμήμα της Ορίσσα, αγροτικής περιοχής της Βόρειο Ανατολικής Ινδίας με σκοπό να επισκευτούμε κυρίως τις ορεινές, απομονωμένες από τον τοπικό πολιτισμό, φυλές της περιοχής.
Επισκεφτήκαμε τις πόλεις Μπουμπανέσβαρ, Πούρι, Τζαγκανάθραμ, Κοπαλπούρ και Ρευγιακάντα καθώς και την λίμνη Τσιλίκα.
Το ταξίδι αυτό έγινε στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών ταξιδιών του τμήματος αρχιτεκτόνων-μηχανικών του Πανεπιστημίου της Θεσσαλίας.
19 12 09 / 04 01 10
A city in the north-east of India.
A port and industrial center, capital of the state of West Bengal.
Departing from the city of Calcutta (Colcata) we've wandered to the vast agricultural area of Orissa, mainly to visit the mountainous tribes.
We've visited and shortly stayed to the cities of Bhubaneswar, Puri, Jaganathram, Kopalpur and Reyjaganda and the area of the Chilika lake.
The voyage had been scheduled and performed by the Department of Architecture of the University of Thessaly, Hellas.
19 12 09 / 04 01 10
Στο ταξίδι αυτό συμμετείχαν τριάντα τρεις συνοδοιπόροι.
Φοιτητές, φοιτήτριες και συμμέτοχοι.
Ολόκληρο το ταξίδι χαρακτηρίστηκε από τη διαρκή κίνηση στην τοπική γεωγραφία. Στις λίμνες, στις ακτές, στις ορεινή ζούγκλα και τις φυτείες, στους λατρευτικούς και ιερούς χώρους, στις πόλεις και τα χωριά, στις αχανείς καλλιέργειες και στις κοίτες των ποταμών. Στα τοπικά παζάρια και τις αγορές, στις συγκεντρώσεις στις περιοχές των μεγάλων ναών, στις λεπτομέρειες των πόλεων.
There were thirty three companions to this trip.
The trip was a constant movement into the local geography.
By the lakes and the shores, into the mountainous jungle and the plantations, the holy temples and the rituals, the villages and the cities. Crossing the vast cultures of crops and the river banks. Staying for long into the local bazaars and the open air markets, the gatherings around and into the famous temples, the details of the cities.
Αναφορά στο πρώτο εκπαιδευτικό ταξίδι στην Ινδία, το 2002.
Πραγματοποιήθηκε στην διοικητική περιοχή του Ρατζαστάν, στην δυτική Ινδία.
Μια αδιάκοπη εποχούμενη διέλευση τριάντα συνοδοιπόρων στις θέσεις όπου εκδηλώθηκε ο Μογολικός πολιτισμός.
Στα δέλτα των μεγάλων ποταμών, στα οχυρά παλάτια, τα διοικητικά και ερευνητικά-επιστημονικά κέντρα. Ταυτόχρονα, μια στοχαστική διείσδυση στις εκδηλώσεις και τα φαινόμενα τις ζωής, τις αστικές μορφοποιήσεις, τα χωριά, τα τοπία της υπαίθρου.
Επισκεφτήκαμε τις πόλεις και τα χωριά Τζάϊπούρ, Τζοντπούρ, Ουνταϊπούρ, Άγκρα, Τζαϊσαλμερ, Νιού Ντέλι, Μάνταβα, Ατζμέρ, Μπικανέρ, Αμπχανέρι, Πούσκαρ.
This is a mention of the voyage (the first one) to India at 2002.
It was realized at the state of Rajasthan, west India.
An unceasing ''on the road'' crossing of thirty people to the area where the Mongol civilization was flourished.
At the delta of the great rivers, at the fortified palaces, the administrative and scientific centers. Coinstantaneously, a meditative penetration into the declarations of life, the habitation forms, the villages, the landscapes.
We've visited the cities and the villages of Jaipur, Jodpur, Udaipur, Agra, Jaisalmer, New Delhi, Mantawa, Ajmer, Bikaner, Abhaneri, Puskar.

Η πτήση από την Κολκάτα (Καλκούτα) έως το Ντουμπάι διαρκεί περίπου πέντε ώρες. Ταξιδεύουμε δυτικά εποπτεύοντας την βόρεια Ινδία (Ρατζαστάν), τις πόλεις που επισκεφτήκαμε χρόνια πρίν (Τζαϊπούρ, Ουνταϊπούρ), τις παράκτιες περιοχές του Πακιστάν και του Ιράν. Πάνω από τον κόλπο του Ομάν αρχίζει η κάθοδος προς το αεροδρόμιο στο Ντουμπάϊ (Paul An- dreu arch.). Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος. Έτσι, το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο (2008, Burj Dubai) φαίνεται να διαπερνά το επίπεδο των σύννεφων, προς τα όρια του ουρανού.
Σε τρείς ώρες αναχωρούμε για την Αθήνα.

The flight from Colkata to Dubai last for five hours. We are flying westwards observing the geography of north India (the Rajasthan region), the cities we've visited some years before (Jaipur, Udaipur), the seafront of Pakistan and Iran. The aircraft start descending over the gulf of Oman toward the new Dubai airport (Paul Andreu arch.). The sky is cloudy, thus the biggest building in the world (2008, Burj Dubai) looks as if it penetrates the sky.
We have three more hours to depart for Athens.